日記 | ワッツィニッ？

赤ちゃんが泣いたから、今日は涙記念日。

出産祝いに赤ちゃんの涙を保存するお手伝いをします。
出産記念工房では赤ちゃんの涙を
変色させず、蒸発させず、カビを生えさせない
独自の処理技術であなたの赤ちゃんの涙を、
思い出とともに保存いたします。

＊メモリアル・ティアーズは特許により独占的ライセンスを受けています。（特許番号：PAT.P.2001-199196）

処女作の出産祝い

Posted on 12月 19th, 2009 世界のＦＵＪＩＩ No comments

縁あって、とある書籍の共著をさせていただいたのですが、ついにその書籍が出版の運びになりました。

共著者の方は大多数は会社経営者や役員の方。他の方も大手企業の会社員の方ばかりです。
その中で自分のような現役ニートが名を連ねているのは非常に光栄なことです。

ただ、経営者ではないにしても、そろそろ自営業者になれそうな感触はあります。

必要なことは知っている。あとは実行するのみ。

そういう感触です。

実行するとは言っても結果が出るまでには時間差があります。

種を植えて、花が咲くまでタイムラグがありますが、
今は種をまく段階。そう思って過ごしています。

とかいって、間違って豆糞をまいてしまっている可能性は否定できなくないですけどねｗ

と、久々に普通の日記を書いてみました。

さて、出産祝いのサイトを最近このブログで紹介し始めましたが、その理由は分かりますか？
分かりますよね？　あとは空気を読んでください。　最近結婚されたご友人や親族をお持ちでしたら、
メモリアル・ティアーズのプレゼントをお勧めします。

メモリアル・ティアーズとは赤ちゃんの涙を、特許技術により、
腐らせず、変色させず、蒸発させず保存するサービスの名称です。

出産祝い

Technoratiのタグ処女作, 出産祝い

出産祝いに赤ちゃんの涙を保存しませんか？
出産祝いギフト・出産記念のメモリアル・ティアーズ

アナウンス, 日記

処女作, 出産祝い

赤ちゃんが泣いたから、今日は涙記念日。

出産祝いギフト・出産記念のメモリアルティアーズ

＊メモリアル・ティアーズは特許により独占的ライセンスを受けています。（特許番号：PAT.P.2001-199196）

グーグル産翻訳ツール　Google Translate Toolkit

Posted on 6月 12th, 2009 世界のＦＵＪＩＩ No comments

Twitterでつぶやいてみる？

翻訳者のための作業ツール『Google Translate Toolkit』公開 | ネット | マイコミジャーナル

米Googleは6月9日(現地時間)、『Google Translate Toolkit』を公開した。同社はWebページ等のテキストを自動的に機械翻訳するツール「Google Translate」の提供を行っているが、Translate Toolkitはこうしたツールを活用しつつ、翻訳者がより自然な形で翻訳を行うための補助ツールのような位置付けになる。

ブログを立ち上げてから、翻訳的なこともちらほらやってますが、翻訳しようと思って思ったのは、そもそも読解できない英文が存在することもたしかですが、それ以上に対応する日本語が思い浮かばない！ということ。なんかグーグルで翻訳ツールで発表されたみたいなので、ちょっと試してみようかとおもいます。

以下はおすすめです。

日本人の英語 (岩波新書) (-)